第5巻878番歌はこちらにまとめました。
第5巻 878番歌
| 巻 | 第5巻 |
| 歌番号 | 878番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （書殿餞酒日<倭>歌四首） |
| 原文 | 伊比都々母 能知許曽斯良米 等乃斯久母 佐夫志計米夜母 吉美伊麻佐受斯弖 |
| 訓読 | 言ひつつも後こそ知らめとのしくも寂しけめやも君いまさずして |
| かな | いひつつも のちこそしらめ とのしくも さぶしけめやも きみいまさずして |
| 英語（ローマ字） | IHITSUTSUMO NOCHIKOSOSHIRAME TONOSHIKUMO SABUSHIKEMEYAMO KIMIIMASAZUSHITE |
| 訳 | 寂しゅうございますと今は口先で申していますが、長官が去られてからが本当にすっかり寂しくなることでしょう。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 山上憶良、大伴旅人、太宰府、福岡、餞別、帰京、宴席、地名 |