万葉集 第13巻 3317番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第13巻3317番歌はこちらにまとめました。

スポンサーリンク

第13巻 3317番歌

第13巻
歌番号 3317番歌
作者 作者不詳
題詞
原文 馬替者 妹歩行将有 縦恵八子 石者雖履 吾二行
訓読 馬買はば妹徒歩ならむよしゑやし石は踏むとも我はふたり行かむ
かな うまかはば いもかちならむ よしゑやし いしはふむとも わはふたりゆかむ
英語(ローマ字) UMAKAHABA IMOKACHINARAMU YOSHIゑYASHI ISHIHAFUMUTOMO WAHAFUTARIYUKAMU
私は馬を買えばいいが、お前はどこへ行くにも徒歩だろう。いいよ、気にするな。石を踏んでいこうとも徒歩でいい。ふたりともこのまま徒歩で行こう。
左注 右四首
校異
用語
タイトルとURLをコピーしました