万葉集 第5巻 893番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第5巻893番歌はこちらにまとめました。

スポンサーリンク

第5巻 893番歌

第5巻
歌番号893番歌
作者作者不詳
題詞(貧窮問答歌一首[并短歌])
原文世間乎 宇之等夜佐之等 於母倍杼母 飛立可祢都 鳥尓之安良祢婆
訓読世間を憂しとやさしと思へども飛び立ちかねつ鳥にしあらねば
かなよのなかを うしとやさしと おもへども とびたちかねつ とりにしあらねば
英語(ローマ字)YONONAKAWO USHITOYASASHITO OMOHEDOMO TOBITACHIKANETSU TORINISHIARANEBA
世の中はどんなに辛く窮屈であっても飛び立って逃げ出すわけにはいかない。鳥ではないのだから。
左注山上憶良頓首謹上
校異
用語作者:山上憶良、社会性、国司、貧窮
タイトルとURLをコピーしました