第5巻885番歌はこちらにまとめました。
第5巻 885番歌
| 巻 | 第5巻 |
| 歌番号 | 885番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （大伴君熊凝歌二首 [大典麻田陽春作]） |
| 原文 | 朝露乃 既夜須伎我身 比等國尓 須疑加弖奴可母 意夜能目遠保利 |
| 訓読 | 朝露の消やすき我が身他国に過ぎかてぬかも親の目を欲り |
| かな | あさつゆの けやすきあがみ ひとくにに すぎかてぬかも おやのめをほり |
| 英語（ローマ字） | ASATSUYUNO KEYASUKIAGAMI HITOKUNINI SUGIKATENUKAMO OYANOMEWOHORI |
| 訳 | はかないわが命だけれども他国では死ぬにも死にきれない。両親の前で死にたい。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 露 [類][紀][細] 霧 |
| 用語 | 作者：麻田陽春、大伴熊凝、追悼、哀悼、行路死人 |
