第5巻874番歌はこちらにまとめました。
第5巻 874番歌
| 巻 | 第5巻 |
| 歌番号 | 874番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （大伴佐提比古郎子 特被朝命奉使藩國 艤棹言歸 稍赴蒼波 妾也松浦[佐用嬪面] 嗟此別易 歎彼會難 即登高山之嶺 遥望離去之船 悵然断肝<黯>然銷魂 遂脱領巾麾之 傍者莫不流涕 因号此山曰領巾麾之嶺也 乃作歌曰）最々後人追和二首 |
| 原文 | 宇奈波良能 意吉由久布祢遠 可弊礼等加 比礼布良斯家武 麻都良佐欲比賣 |
| 訓読 | 海原の沖行く船を帰れとか領巾振らしけむ松浦佐用姫 |
| かな | うなはらの おきゆくふねを かへれとか ひれふらしけむ まつらさよひめ |
| 英語（ローマ字） | UNAHARANO OKIYUKUFUNEWO KAHERETOKA HIREFURASHIKEMU MATSURASAYOHIME |
| 訳 | 海原を遠ざかって行く船に向かって引き返してきて頂戴よと領巾を振ったことだろう松浦佐用姫。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 山上憶良、鏡山、唐津、大伴佐提比古、松浦佐用姫、領布振伝説、地名 |
