第17巻3950番歌はこちらにまとめました。
第17巻 3950番歌
| 巻 | 第17巻 |
| 歌番号 | 3950番歌 |
| 作者 | 大伴家持 |
| 題詞 | （八月七日夜集于守大伴宿祢家持舘宴歌） |
| 原文 | 伊敝尓之底 由比弖師比毛乎 登吉佐氣受 念意緒 多礼賀思良牟母 |
| 訓読 | 家にして結ひてし紐を解き放けず思ふ心を誰れか知らむも |
| かな | いへにして ゆひてしひもを ときさけず おもふこころを たれかしらむも |
| 英語（ローマ字） | IHENISHITE YUHITESHIHIMOWO TOKISAKEZU OMOFUKOKOROWO TAREKASHIRAMUMO |
| 訳 | 都の家で妻が結んでくれた着物の紐をほどかないまま、妻のことを思うこの心を誰が分かってくれよう。 |
| 左注 | 右一首守大伴宿祢家持作 |
| 校異 | 家持作 [元] 家持 |
| 用語 | 天平１８年８月７日、年紀、作者：大伴家持、恋愛、望郷、宴席、高岡、富山 |
