万葉集 第17巻 3902番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第17巻3902番歌はこちらにまとめました。

スポンサーリンク

第17巻 3902番歌

第17巻
歌番号 3902番歌
作者 大伴書持
題詞 (追和<大>宰之時梅花新歌六首)
原文 烏梅乃花 美夜万等之美尓 安里登母也 如此乃未君波 見礼登安可尓勢牟
訓読 梅の花み山としみにありともやかくのみ君は見れど飽かにせむ
かな うめのはな みやまとしみに ありともや かくのみきみは みれどあかにせむ
英語(ローマ字) UMENOHANA MIYAMATOSHIMINI ARITOMOYA KAKUNOMIKIMIHA MIREDOAKANISEMU
梅の花、たとえ山中一杯繁っていても、この梅のようにあなたが見入って飽かない梅はないでしょうね。
左注 (右十二年十<二>月九日大伴宿祢<書>持作)
校異 此 [元] 是 / 可 [元] 加
用語 天平12年12月9日、年紀、作者:大伴書持、追和、梅花宴、植物
タイトルとURLをコピーしました