万葉集 第17巻 3901番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第17巻3901番歌はこちらにまとめました。

スポンサーリンク

第17巻 3901番歌

第17巻
歌番号 3901番歌
作者 大伴書持
題詞 追和<大>宰之時梅花新歌六首
原文 民布由都藝 芳流波吉多礼登 烏梅能芳奈 君尓之安良祢婆 遠<久>人毛奈之
訓読 み冬継ぎ春は来たれど梅の花君にしあらねば招く人もなし
かな みふゆつぎ はるはきたれど うめのはな きみにしあらねば をくひともなし
英語(ローマ字) MIFUYUTSUGI HARUHAKITAREDO UMENOHANA KIMINISHIARANEBA WOKUHITOMONASHI
寒い冬に続いて春がやってきて梅の花の時節になりました。私はあなた様をお招きしたく、ほかにお招きしたい人はいません。
左注 (右十二年十<二>月九日大伴宿祢<書>持作)
校異 太 大 [元][類][紀][温] / 流 久 [元]
用語 天平12年12月9日、年紀、作者:大伴書持、追和、梅花宴、植物
タイトルとURLをコピーしました