万葉集 第17巻 4028番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第17巻4028番歌はこちらにまとめました。

第17巻 4028番歌

第17巻
歌番号 4028番歌
作者 大伴家持
題詞 鳳至郡渡饒石<川>之時作歌一首
原文 伊母尓安波受 比左思久奈里奴 尓藝之河波 伎欲吉瀬其登尓 美奈宇良波倍弖奈
訓読 妹に逢はず久しくなりぬ饒石川清き瀬ごとに水占延へてな
かな いもにあはず ひさしくなりぬ にぎしがは きよきせごとに みなうらはへてな
英語(ローマ字) IMONIAHAZU HISASHIKUNARINU NIGISHIGAHA KIYOKISEGOTONI MINAURAHAHETENA
久しく妻に逢わないけれど、饒石川(にぎしかは)の清らかな瀬ごとに水占いをしてみよう。
左注 (右件歌詞者 依春出擧巡行諸郡 當時<當>所属目作之 大伴宿祢家持)
校異 河 川 [元][類]
用語 天平20年春、年紀、作者:大伴家持、地名、能登、富山、占い、望郷、羈旅、部内巡航
タイトルとURLをコピーしました