第16巻3800番歌はこちらにまとめました。
第16巻 3800番歌
| 巻 | 第16巻 |
| 歌番号 | 3800番歌 |
| 作者 | 作者不詳(娘子) |
| 題詞 | （娘子等和歌九首） |
| 原文 | 者田為々寸 穂庭莫出 思而有 情者所知 我藻将依 [七] |
| 訓読 | はだすすき穂にはな出でそ思ひたる心は知らゆ我れも寄りなむ [七] |
| かな | はだすすき ほにはないでそ おもひたる こころはしらゆ われもよりなむ |
| 英語（ローマ字） | HADASUSUKI HONIHANAIDESO OMOHITARU KOKOROHASHIRAYU WAREMOYORINAMU |
| 訳 | ススキの穂のように口には出さないで、皆さんの思いはよく分かっているわ。私もお爺さんの心に寄り添うわ。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 雑歌、女歌、歌物語、物語、竹取翁、神仙、作者：娘子 |