万葉集 第16巻 3799番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第16巻3799番歌はこちらにまとめました。

第16巻 3799番歌

第16巻
歌番号 3799番歌
作者 作者不詳(娘子)
題詞 (娘子等和歌九首)
原文 豈藻不在 自身之柄 人子之 事藻不盡 我藻将依 [六]
訓読 あにもあらじおのが身のから人の子の言も尽さじ我れも寄りなむ [六]
かな あにもあらじ おのがみのから ひとのこの こともつくさじ われもよりなむ
英語(ローマ字) ANIMOARAJI ONOGAMINOKARA HITONOKONO KOTOMOTSUKUSAJI WAREMOYORINAMU
決してそうじゃないと言えようか。この(半人前の)身で一人前の口をたたくなんて。私もお爺さんの心に寄り添うわ。
左注
校異
用語 雑歌、女歌、歌物語、物語、竹取翁、神仙、作者:娘子
タイトルとURLをコピーしました