第10巻2323番歌はこちらにまとめました。
第10巻 2323番歌
巻 | 第10巻 |
歌番号 | 2323番歌 |
作者 | 作者不詳 |
題詞 | (詠雪) |
原文 | 吾背子乎 且今々々 出見者 沫雪零有 庭毛保杼呂尓 |
訓読 | 我が背子を今か今かと出で見れば淡雪降れり庭もほどろに |
かな | わがせこを いまかいまかと いでみれば あわゆきふれり にはもほどろに |
英語(ローマ字) | WAGASEKOWO IMAKAIMAKATO IDEMIREBA AWAYUKIFURERI NIHAMOHODORONI |
訳 | あの人を今か今かと待ちかねて戸口に出てみたら、庭にうっすらと雪が降り積もっていた。 |
左注 | – |
校異 | – |
用語 | 冬雑歌、属目、恋愛 |