第19巻4144番歌はこちらにまとめました。
第19巻 4144番歌
巻 | 第19巻 |
歌番号 | 4144番歌 |
作者 | 大伴家持 |
題詞 | 見歸鴈歌二首 |
原文 | 燕来 時尓成奴等 鴈之鳴者 本郷思都追 雲隠喧 |
訓読 | 燕来る時になりぬと雁がねは国偲ひつつ雲隠り鳴く |
かな | つばめくる ときになりぬと かりがねは くにしのひつつ くもがくりなく |
英語(ローマ字) | TSUBAMEKURU TOKININARINUTO KARIGANEHA KUNISHINOHITSUTSU KUMOGAKURINAKU |
訳 | 燕がやってくる時節になった。雁は自分の国を思い起こしながら遙か彼方を雲隠れしながら鳴いている。 |
左注 | – |
校異 | – |
用語 | 天平勝宝2年3月2日、年紀、作者:大伴家持、動物、高岡、富山 |