第14巻3527番歌はこちらにまとめました。
第14巻 3527番歌
| 巻 | 第14巻 |
| 歌番号 | 3527番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | – |
| 原文 | 於吉尓須毛 乎加母乃毛己呂 也左可杼利 伊伎豆久伊毛乎 於伎弖伎努可母 |
| 訓読 | 沖に住も小鴨のもころ八尺鳥息づく妹を置きて来のかも |
| かな | おきにすも をかものもころ やさかどり いきづくいもを おきてきのかも |
| 英語（ローマ字） | OKINISUMO WOKAMONOMOKORO YASAKADORI IKIDUKUIMOWO OKITEKINOKAMO |
| 訳 | 沖に住む鴨とその競争相手の八尺鳥（カイツブリ）は水中にもぐりっこをしている。そんな風に長くため息をしているに相違ない妻を置いて私は旅だって来てしまった。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 東歌、相聞、動物、羈旅、別離、恋情、出発 |