万葉集 第14巻 3461番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第14巻3461番歌はこちらにまとめました。

第14巻 3461番歌

第14巻
歌番号 3461番歌
作者 作者不詳
題詞
原文 安是登伊敝可 佐宿尓安波奈久尓 真日久礼弖 与比奈波許奈尓 安家奴思太久流
訓読 あぜと言へかさ寝に逢はなくにま日暮れて宵なは来なに明けぬしだ来る
かな あぜといへか さねにあはなくに まひくれて よひなはこなに あけぬしだくる
英語(ローマ字) AZETOIHEKA SANENIAHANAKUNI MAHIKURETE YOHINAHAKONANI AKENUSHIDAKURU
なんてことでしょう。共寝するために逢うのではなく、日が暮れて宵中は来ないで夜が明けてから来るなんて。
左注
校異
用語 東歌、相聞、女歌、恋情、妻問い、怨恨
タイトルとURLをコピーしました