万葉集 第13巻 3279番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第13巻3279番歌はこちらにまとめました。

第13巻 3279番歌

第13巻
歌番号 3279番歌
作者 作者不詳
題詞 反歌
原文 蘆垣之 末掻別而 君越跡 人丹勿告 事者棚知
訓読 葦垣の末かき分けて君越ゆと人にな告げそ事はたな知れ
かな あしかきの すゑかきわけて きみこゆと ひとになつげそ ことはたなしれ
英語(ローマ字) ASHIKAKINO SUゑKAKIWAKETE KIMIKOYUTO HITONINATSUGESO KOTOHATANASHIRE
葦垣をかきわけてその上をあの人は越えていらっしゃるのですから人には気づかれないように、事情を察してよく聞き分けて(吠えないで)おくれ。
左注 右二首
校異
用語 人目
タイトルとURLをコピーしました