第12巻3182番歌はこちらにまとめました。
第12巻 3182番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 3182番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （悲別歌） |
| 原文 | 白妙之 袖之別者 雖<惜> 思乱而 赦鶴鴨 |
| 訓読 | 白栲の袖の別れは惜しけども思ひ乱れて許しつるかも |
| かな | しろたへの そでのわかれは をしけども おもひみだれて ゆるしつるかも |
| 英語（ローマ字） | SHIROTAHENO SODENOWAKAREHA WOSHIKEDOMO OMOHIMIDARETE YURUSHITSURUKAMO |
| 訳 | 袖と袖をからませた仲であったあなたとの別れは惜しいけれど、悲しさに心が乱れている最中に別れることを許してしまった。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 借 惜 [元][類][紀] |
| 用語 | 枕詞、別れ、恋情 |