第12巻3176番歌はこちらにまとめました。
第12巻 3176番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 3176番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （羇旅發思） |
| 原文 | 草枕 羈西居者 苅薦之 擾妹尓 不戀日者無 |
| 訓読 | 草枕旅にし居れば刈り薦の乱れて妹に恋ひぬ日はなし |
| かな | くさまくら たびにしをれば かりこもの みだれていもに こひぬひはなし |
| 英語（ローマ字） | KUSAMAKURA TABINISHIWOREBA KARIKOMONO MIDARETEIMONI KOHINUHIHANASHI |
| 訳 | 旅にあって寝床にしようと刈り取った薦が乱れるように、私の心は乱れて彼女を恋しく思わない日はない。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 枕詞、羈旅、恋情、望郷 |