第12巻3043番歌はこちらにまとめました。
第12巻 3043番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 3043番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （寄物陳思） |
| 原文 | 露霜乃 消安我身 雖老 又若反 君乎思将待 |
| 訓読 | 露霜の消やすき我が身老いぬともまたをちかへり君をし待たむ |
| かな | つゆしもの けやすきあがみ おいぬとも またをちかへり きみをしまたむ |
| 英語（ローマ字） | TSUYUSHIMONO KEYASUKIAGAMI OINUTOMO MATAWOCHIKAHERI KIMIWOSHIMATAMU |
| 訳 | 露や霜のように消えやすいわが身ですが、たとえ老いてもまた若返り、あなた様を待とうと思います。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 女歌、恋情、枕詞 |