万葉集 第12巻 2933番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第12巻2933番歌はこちらにまとめました。

第12巻 2933番歌

第12巻
歌番号 2933番歌
作者 作者不詳
題詞 (正述心緒)
原文 不相念 公者雖座 肩戀丹 吾者衣戀 君之光儀
訓読 相思はず君はまさめど片恋に我れはぞ恋ふる君が姿に
かな あひおもはず きみはまさめど かたこひに あれはぞこふる きみがすがたに
英語(ローマ字) AHIOMOHAZU KIMIHAMASAMEDO KATAKOHINI AREHAZOKOFURU KIMIGASUGATANI
私のことなど思って下さらないでしょうが、私の方はあなたのお姿に恋い焦がれています。
左注
校異
用語 恋情、女歌