第12巻2897番歌はこちらにまとめました。
第12巻 2897番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 2897番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （正述心緒） |
| 原文 | 何 日之時可毛 吾妹子之 裳引之容儀 朝尓食尓将見 |
| 訓読 | いかならむ日の時にかも我妹子が裳引きの姿朝に日に見む |
| かな | いかならむ ひのときにかも わぎもこが もびきのすがた あさにけにみむ |
| 英語（ローマ字） | IKANARAMU HINOTOKINIKAMO WAGIMOKOGA MOBIKINOSUGATA ASANIKENIMIMU |
| 訳 | いったいいつになったら、彼女が裳裾を引いて歩く姿、その姿が朝も昼も見られるようになるのだろうか。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 恋情 |