第12巻2887番歌はこちらにまとめました。
第12巻 2887番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 2887番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （正述心緒） |
| 原文 | 立居 田時毛不知 吾意 天津空有 土者踐鞆 |
| 訓読 | 立ちて居てたどきも知らず我が心天つ空なり地は踏めども |
| かな | たちてゐて たどきもしらず あがこころ あまつそらなり つちはふめども |
| 英語（ローマ字） | TACHITEゐTE TADOKIMOSHIRAZU AGAKOKORO AMATSUSORANARI TSUCHIHAFUMEDOMO |
| 訳 | 居ても立ってもいられない。どうしていいか分からず、私の心は上の空、地団駄踏むばかり。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 恋情 |