第11巻2767番歌はこちらにまとめました。
第11巻 2767番歌
| 巻 | 第11巻 |
| 歌番号 | 2767番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （寄物陳思） |
| 原文 | 足引乃 山橘之 色出而 吾戀南雄 <人>目難為名 |
| 訓読 | あしひきの山橘の色に出でて我は恋なむを人目難みすな |
| かな | あしひきの やまたちばなの いろにいでて あはこひなむを ひとめかたみすな |
| 英語（ローマ字） | ASHIHIKINO YAMATACHIBANANO IRONIIDETE AHAKOHINAMUWO HITOMEKATAMISUNA |
| 訳 | 藪柑子（やぶこうじ）の実が赤くなるように私はあなたを恋しているのに、人目など気にしないでおくれ。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 八 人 [万葉考] |
| 用語 | 枕詞、植物、序詞、うわさ、恋情 |
