万葉集 第11巻 2455番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第11巻2455番歌はこちらにまとめました。

第11巻 2455番歌

第11巻
歌番号 2455番歌
作者 作者不詳
題詞 (寄物陳思)
原文 我故 所云妹 高山之 峯朝霧 過兼鴨
訓読 我がゆゑに言はれし妹は高山の嶺の朝霧過ぎにけむかも
かな わがゆゑに いはれしいもは たかやまの みねのあさぎり すぎにけむかも
英語(ローマ字) WAGAYUゑNI IHARESHIIMOHA TAKAYAMANO MINENOASAGIRI SUGINIKEMUKAMO
私のためにとかく噂がたってしまった彼女は、高山の嶺に立ちこめていた朝霧が引いてしまったように、もう相手にしてくれなくなったのだろうか。
左注 (以前一百四十九首柿本朝臣人麻呂之歌集出)
校異
用語 作者:柿本人麻呂歌集、略体、恋情、うわさ
タイトルとURLをコピーしました