第9巻1728番歌はこちらにまとめました。
第9巻 1728番歌
| 巻 | 第9巻 |
| 歌番号 | 1728番歌 |
| 作者 | 石川年足 |
| 題詞 | 石川卿歌一首 |
| 原文 | 名草目而 今夜者寐南 従明日波 戀鴨行武 従此間別者 |
| 訓読 | 慰めて今夜は寝なむ明日よりは恋ひかも行かむこゆ別れなば |
| かな | なぐさめて こよひはねなむ あすよりは こひかもゆかむ こゆわかれなば |
| 英語（ローマ字） | NAGUSAMETE KOYOHIHANENAMU ASUYORIHA KOHIKAMOYUKAMU KOYUWAKARENABA |
| 訳 | 今宵は互いに慰め合って寝ようではないか。私は旅の途上にある身、ここで別れて明日からあなたを恋いつつ行かねばならないのだから。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 歌 [西] 謌 [西（訂正）] 歌 |
| 用語 | 雑歌、作者：石川年足、石川宮麻呂、羈旅、恋情 |