第8巻1609番歌はこちらにまとめました。
第8巻 1609番歌
| 巻 | 第8巻 |
| 歌番号 | 1609番歌 |
| 作者 | 丹比真人 |
| 題詞 | 丹比真人歌一首 [名闕] |
| 原文 | 宇陀乃野之 秋芽子師弩藝 鳴鹿毛 妻尓戀樂苦 我者不益 |
| 訓読 | 宇陀の野の秋萩しのぎ鳴く鹿も妻に恋ふらく我れにはまさじ |
| かな | うだののの あきはぎしのぎ なくしかも つまにこふらく われにはまさじ |
| 英語（ローマ字） | UDANONONO AKIHAGISHINOGI NAKUSHIKAMO TSUMANIKOFURAKU WARENIHAMASAJI |
| 訳 | 宇陀の野の秋萩を押し分けて鳴く鹿は妻恋しさに鳴くのだろうが、この私ほどではなかろう。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 歌 [西] 謌 [西（訂正）] 歌 |
| 用語 | 秋相聞、作者：丹比真人、奈良県、地名、植物、動物 |
