万葉集 第5巻 880番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第5巻880番歌はこちらにまとめました。

第5巻 880番歌

第5巻
歌番号 880番歌
作者 作者不詳
題詞 敢布私懐歌三首
原文 阿麻社迦留 比奈尓伊都等世 周麻比都々 美夜故能提夫利 和周良延尓家利
訓読 天離る鄙に五年住まひつつ都のてぶり忘らえにけり
かな あまざかる ひなにいつとせ すまひつつ みやこのてぶり わすらえにけり
英語(ローマ字) AMAZAKARU HINANIITSUTOSE SUMAHITSUTSU MIYAKONOTEBURI WASURAENIKERI
遠い田舎で五年も住み続け、都の風俗もすっかり忘れてしまいました。
左注 (天平二年十二月六日筑前國守山上憶良謹上)
校異 歌 [西] 謌 [西(訂正)] 歌
用語 作者:山上憶良、大伴旅人、太宰府、福岡、餞別、宴席、帰京、地名、天平2年12月6日、年紀
タイトルとURLをコピーしました