第5巻876番歌はこちらにまとめました。
第5巻 876番歌
| 巻 | 第5巻 |
| 歌番号 | 876番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | 書殿餞酒日<倭>歌四首 |
| 原文 | 阿麻等夫夜 等利尓母賀母夜 美夜故<麻>提 意久利摩遠志弖 等比可弊流母能 |
| 訓読 | 天飛ぶや鳥にもがもや都まで送りまをして飛び帰るもの |
| かな | あまとぶや とりにもがもや みやこまで おくりまをして とびかへるもの |
| 英語（ローマ字） | AMATOBUYA TORINIMOGAMOYA MIYAKOMADE OKURIMAWOSHITE TOBIKAHERUMONO |
| 訳 | 空飛ぶ鳥なら、都まで旅人様をお送り申し上げて飛んで帰ってくるものを。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 和 倭 [類][紀][細] / 歌 [西] 謌 / 麻 [類][細] 摩 / 摩 麻 [類][紀][温] / 摩[紀][温] 麻 |
| 用語 | 山上憶良、大伴旅人、太宰府、福岡、餞別、帰京、宴席、地名 |
