第17巻3944番歌はこちらにまとめました。
第17巻 3944番歌
| 巻 | 第17巻 |
| 歌番号 | 3944番歌 |
| 作者 | 大伴池主 |
| 題詞 | （八月七日夜集于守大伴宿祢家持舘宴歌） |
| 原文 | 乎美奈敝之 左伎多流野邊乎 由伎米具利 吉美乎念出 多母登保里伎奴 |
| 訓読 | をみなへし咲きたる野辺を行き廻り君を思ひ出た廻り来ぬ |
| かな | をみなへし さきたるのへを ゆきめぐり きみをおもひで たもとほりきぬ |
| 英語（ローマ字） | WOMINAHESHI SAKITARUNOHEWO YUKIMEGURI KIMIWOOMOHIDE TAMOTOHORIKINU |
| 訳 | オミナエシの咲いている野辺を行きめぐり、貴君を思ってはあちこちオミナエシを探して歩きまわりました。 |
| 左注 | （右三首掾大伴宿祢池主作） |
| 校異 | – |
| 用語 | 天平１８年８月７日、年紀、作者：大伴池主、植物、恋愛、宴席、大伴家持 |
