第17巻3937番歌はこちらにまとめました。
第17巻 3937番歌
| 巻 | 第17巻 |
| 歌番号 | 3937番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （平群氏女郎贈越中守大伴宿祢家持歌十二首） |
| 原文 | 草枕 多妣伊尓之伎美我 可敝里許牟 月日乎之良牟 須邊能思良難久 |
| 訓読 | 草枕旅去にし君が帰り来む月日を知らむすべの知らなく |
| かな | くさまくら たびいにしきみが かへりこむ つきひをしらむ すべのしらなく |
| 英語（ローマ字） | KUSAMAKURA TABIINISHIKIMIGA KAHERIKOMU TSUKIHIWOSHIRAMU SUBENOSHIRANAKU |
| 訳 | 旅だってしまったあなたがお帰りになる月日を知りようもない私です。 |
| 左注 | （右件十二首歌者時々寄便使来贈非在<一>度所送也） |
| 校異 | – |
| 用語 | 作者：平群女郎、枕詞、贈答、大伴家持、悲別、恋情、女歌 |