万葉集 第17巻 3927番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第17巻3927番歌はこちらにまとめました。

第17巻 3927番歌

第17巻
歌番号 3927番歌
作者 坂上郎女
題詞 大伴宿祢家持以天平十八年閏七月被任越中國守 即取七月赴任所於時 姑大伴氏坂上郎女贈家持歌二首
原文 久佐麻久良 多妣由久吉美乎 佐伎久安礼等 伊波比倍須恵都 安我登許能敝尓
訓読 草枕旅行く君を幸くあれと斎瓮据ゑつ我が床の辺に
かな くさまくら たびゆくきみを さきくあれと いはひへすゑつ あがとこのへに
英語(ローマ字) KUSAMAKURA TABIYUKUKIMIWO SAKIKUARETO IHAHIHESUゑTSU AGATOKONOHENI
任地に赴くあなたに幸いあれと祈るために、斎瓮(いわいべ)を据えつけています。私の床の辺に。
左注
校異 天平十八年閏 [元] 閏
用語 天平18年閏7月、年紀、作者:坂上郎女、贈答、枕詞、出発、羈旅、女歌、神祭り、大伴家持
タイトルとURLをコピーしました