第16巻3889番歌はこちらにまとめました。
第16巻 3889番歌
| 巻 | 第16巻 |
| 歌番号 | 3889番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （怕物歌三首） |
| 原文 | 人魂乃 佐青有<公>之 但獨 相有之雨夜<乃> 葉非左思所念 |
| 訓読 | 人魂のさ青なる君がただひとり逢へりし雨夜の葉非左し思ほゆ |
| かな | ひとたまの さをなるきみが ただひとり あへりしあまよの ***しおもほゆ |
| 英語（ローマ字） | HITOTAMANO SAWONARUKIMIGA TADAHITORI AHERISHIAMAYONO ***SHIOMOHOYU |
| 訳 | 人魂である君がただひとりさまよっている。その君に私は雨の夜に出会い、君は離れずについてくるように思える。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 君 公 [類][古][紀] / <> 乃 [尼][類][古] |
| 用語 | 雑歌、難訓、恐怖、宴席、誦詠 |