第16巻3887番歌はこちらにまとめました。
第16巻 3887番歌
| 巻 | 第16巻 |
| 歌番号 | 3887番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | 怕物歌三首 |
| 原文 | 天尓有哉 神樂良能小野尓 茅草苅 々々<婆>可尓 鶉乎立毛 |
| 訓読 | 天にあるやささらの小野に茅草刈り草刈りばかに鶉を立つも |
| かな | あめにあるや ささらのをのに ちがやかり かやかりばかに うづらをたつも |
| 英語（ローマ字） | AMENIARUYA SASARANOWONONI CHIGAYAKARI KAYAKARIBAKANI UDURAWOTATSUMO |
| 訳 | 天空のささらの小野で茅草（ちがや）を刈っていたら、その草刈り場に不意に鶉（ウズラ）が飛び立った。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 波 婆 [尼][類][古] |
| 用語 | 雑歌、宴席、恐怖、動物、誦詠、異界 |
