第16巻3849番歌はこちらにまとめました。
第16巻 3849番歌
| 巻 | 第16巻 |
| 歌番号 | 3849番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | Ｑ世間無常歌二首 |
| 原文 | 生死之 二海乎 Ｑ見 潮干乃山乎 之努比鶴鴨 |
| 訓読 | 生き死にの二つの海を厭はしみ潮干の山を偲ひつるかも |
| かな | いきしにの ふたつのうみを いとはしみ しほひのやまを しのひつるかも |
| 英語（ローマ字） | IKISHININO FUTATSUNOUMIWO ITOHASHIMI SHIHOHINOYAMAWO SHINOHITSURUKAMO |
| 訳 | 生と死の二つの海が厭（いと）わしいので、潮が干上がった山をいつも思い描いている。 |
| 左注 | （右歌二首河原寺之佛堂裏在倭琴面之） |
| 校異 | – |
| 用語 | 雑歌、無常、厭世、仏教、須弥山、華厳経、川原寺、明日香、奈良 |
