第12巻3133番歌はこちらにまとめました。
第12巻 3133番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 3133番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （羇旅發思） |
| 原文 | 去家而 妹乎念出 灼然 人之應知 <歎>将為鴨 |
| 訓読 | 旅にして妹を思ひ出でいちしろく人の知るべく嘆きせむかも |
| かな | たびにして いもをおもひいで いちしろく ひとのしるべく なげきせむかも |
| 英語（ローマ字） | TABINISHITE IMOWOOMOHIIDE ICHISHIROKU HITONOSHIRUBEKU NAGEKISEMUKAMO |
| 訳 | 旅の道すがら、彼女のことを思い出し、人の目にはっきり分かるほど、嘆くことだろうな。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 欲 歎 [西（訂正右書）][元][紀][温] |
| 用語 | 羈旅、恋情、望郷 |
