万葉集 第14巻 3516番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第14巻3516番歌はこちらにまとめました。

第14巻 3516番歌

第14巻
歌番号 3516番歌
作者 作者不詳
題詞
原文 對馬能祢波 之多具毛安良南敷 可牟能祢尓 多奈婢久君毛乎 見都追思努<波>毛
訓読 対馬の嶺は下雲あらなふ可牟の嶺にたなびく雲を見つつ偲はも
かな つしまのねは したぐもあらなふ かむのねに たなびくくもを みつつしのはも
英語(ローマ字) TSUSHIMANONEHA SHITAGUMOARANAFU KAMUNONENI TANABIKUKUMOWO MITSUTSUSHINOHAMO
津島の峰には下雲はかかっていない。向こうの可牟(かむ)の峰にたなびいている雲を見ながらあの子を偲ぼう。
左注
校異 婆 波 [元][類][紀]
用語 東歌、相聞、地名、対馬、長崎県、望郷、羈旅、防人
タイトルとURLをコピーしました