万葉集 第14巻 3467番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第14巻3467番歌はこちらにまとめました。

第14巻 3467番歌

第14巻
歌番号 3467番歌
作者 作者不詳
題詞
原文 於久夜麻能 真木乃伊多度乎 等杼登之弖 和<我>比良可武尓 伊利伎弖奈左祢
訓読 奥山の真木の板戸をとどとして我が開かむに入り来て寝さね
かな おくやまの まきのいたとを とどとして わがひらかむに いりきてなさね
英語(ローマ字) OKUYAMANO MAKINOITATOWO TODOTOSHITE WAGAHIRAKAMUNI IRIKITENASANE
奥の山の真木で作った板戸をごとごと押して私が開けますので、入ってきて寝ましょう。
左注
校異 我 [西(上書訂正)][元][類][古][紀]
用語 東歌、相聞、妻問い、恋愛
タイトルとURLをコピーしました