万葉集 第14巻 3466番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第14巻3466番歌はこちらにまとめました。

第14巻 3466番歌

第14巻
歌番号 3466番歌
作者 作者不詳
題詞
原文 麻可奈思美 奴礼婆許登尓豆 佐祢奈敝波 己許呂乃緒呂尓 能里弖可奈思母
訓読 ま愛しみ寝れば言に出さ寝なへば心の緒ろに乗りて愛しも
かな まかなしみ ぬればことにづ さねなへば こころのをろに のりてかなしも
英語(ローマ字) MAKANASHIMI NUREBAKOTONIDU SANENAHEBA KOKORONOWORONI NORITEKANASHIMO
可愛くてたまらないので共寝をすると噂に立つ。さりとて共寝をしなければ心に長く緒を引いて恋しくてならない。
左注
校異
用語 東歌、相聞、うわさ、恋情、女歌
タイトルとURLをコピーしました