第14巻3463番歌はこちらにまとめました。
第14巻 3463番歌
| 巻 | 第14巻 |
| 歌番号 | 3463番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | – |
| 原文 | 麻等保久能 野尓毛安波奈牟 己許呂奈久 佐刀乃美奈可尓 安敝流世奈可母 |
| 訓読 | ま遠くの野にも逢はなむ心なく里のみ中に逢へる背なかも |
| かな | まとほくの のにもあはなむ こころなく さとのみなかに あへるせなかも |
| 英語（ローマ字） | MATOHOKUNO NONIMOAHANAMU KOKORONAKU SATONOMINAKANI AHERUSENAKAMO |
| 訳 | 人目のつかない遠くの野で逢いたかったのに、配慮がないことね。こんな人里のまん中で逢おうというあなたは。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 東歌、相聞、人目、うわさ、恋愛、女歌 |