万葉集 第14巻 3445番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第14巻3445番歌はこちらにまとめました。

スポンサーリンク

第14巻 3445番歌

第14巻
歌番号 3445番歌
作者 作者不詳
題詞
原文 美奈刀<能> 安之我奈可那流 多麻古須氣 可利己和我西古 等許乃敝太思尓
訓読 港の葦が中なる玉小菅刈り来我が背子床の隔しに
かな みなとの あしがなかなる たまこすげ かりこわがせこ とこのへだしに
英語(ローマ字) MINATONO ASHIGANAKANARU TAMAKOSUGE KARIKOWAGASEKO TOKONOHEDASHINI
港の葦の中に生い茂る小菅を刈り取って来てよ。ねえ、あなた。ちょっと仕切った方が互いに落ち着くからさ。
左注
校異 安之能 能 [元][類][古][紀] [西(訂正左書)] 能也
用語 東歌、雑歌、植物、女歌、恋愛
タイトルとURLをコピーしました