第14巻3441番歌はこちらにまとめました。
第14巻 3441番歌
| 巻 | 第14巻 |
| 歌番号 | 3441番歌 |
| 作者 | 柿本人麻呂(柿本人麻呂歌集) |
| 題詞 | – |
| 原文 | 麻等保久能 久毛為尓見由流 伊毛我敝尓 伊都可伊多良武 安由賣安我古麻 |
| 訓読 | ま遠くの雲居に見ゆる妹が家にいつか至らむ歩め我が駒 |
| かな | まとほくの くもゐにみゆる いもがへに いつかいたらむ あゆめあがこま |
| 英語（ローマ字） | MATOHOKUNO KUMOゐNIMIYURU IMOGAHENI ITSUKAITARAMU AYUMEAGAKOMA |
| 訳 | 遙か遠く雲がかかっているあたりに彼女の家が見える。いつかそこに着くだろう。さあ、歩めわが駒。 |
| 左注 | 柿本朝臣人麻呂歌集曰 等保久之弖 又曰 安由賣久路古<麻> |
| 校異 | 麿 麻 [元][類][紀] |
| 用語 | 東歌、雑歌、作者：柿本人麻呂歌集、異伝、羈旅、恋情、望郷 |
第14巻 3441S1番歌（異伝歌1）
| 題詞 | 柿本朝臣人麻呂歌集曰 又曰 |
| 原文 | 等保久之弖 安由賣久路古<麻> |
| 訓読 | 遠くして 歩め黒駒 |
| かな | とほくして あゆめくろこま |
| 英語（ローマ字） | TOHOKUSHITE AYUMEKUROKOMA |
| 訳 | 遠くにいる。歩け黒毛の馬よ。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 東歌、雑歌、異伝、作者：柿本人麻呂歌集、羈旅、恋情、望郷 |