万葉集 第14巻 3432番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第14巻3432番歌はこちらにまとめました。

第14巻 3432番歌

第14巻
歌番号3432番歌
作者作者不詳
題詞
原文阿之賀利乃 和乎可鶏夜麻能 可頭乃木能 和乎可豆佐祢母 可豆佐可受等母
訓読足柄のわを可鶏山のかづの木の我をかづさねも門さかずとも
かなあしがりの わをかけやまの かづのきの わをかづさねも かづさかずとも
英語(ローマ字)ASHIGARINO WAWOKAKEYAMANO KADUNOKINO WAWOKADUSANEMO KADUSAKAZUTOMO
足柄の私を可鶏(かけ)山(心に懸ける山)の穀の木ではないが、数に入れなくとも門を開けなくともいいよ。
左注(右三首相模國歌)
校異
用語東歌、譬喩歌、神奈川県、地名、植物、恋愛
タイトルとURLをコピーしました