万葉集 第14巻 3438番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第14巻3438番歌はこちらにまとめました。

第14巻 3438番歌

第14巻
歌番号 3438番歌
作者 作者不詳
題詞 雜歌
原文 都武賀野尓 須受我於等伎許由 可牟思太能 等能乃奈可知師 登我里須良思母
訓読 都武賀野に鈴が音聞こゆ可牟思太の殿のなかちし鳥猟すらしも
かな つむがのに すずがおときこゆ かむしだの とののなかちし とがりすらしも
英語(ローマ字) TSUMUGANONI SUZUGAOTOKIKOYU KAMUSHIDANO TONONONAKACHISHI TOGARISURASHIMO
都武賀野(つむがの)に(鷹の)鈴の音が聞こえる。可牟思太(かむしだ)の殿の中の若様が鷹狩りをなさっているらしい。
左注 或本歌曰 美都我野尓 又曰 和久胡思
校異
用語 東歌、雑歌、地名、静岡県、鷹狩り、狩り讃美

第14巻 3438S1番歌(異伝歌1)

題詞 或本歌曰 又曰
原文 美都我野尓 和久胡思
訓読 美都我野に 若子し
かな みつがのに わくごし
英語(ローマ字) MITSUGANONI WAKUGOSHI
美都我野に~。少年が~。
左注
校異
用語 東歌、雑歌、地名、異伝、狩り讃美
タイトルとURLをコピーしました