万葉集 第14巻 3378番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第14巻3378番歌はこちらにまとめました。

第14巻 3378番歌

第14巻
歌番号 3378番歌
作者 作者不詳
題詞
原文 伊利麻治能 於保屋我波良能 伊波為都良 比可婆奴流々々 和尓奈多要曽祢
訓読 入間道の於保屋が原のいはゐつら引かばぬるぬる我にな絶えそね
かな いりまぢの おほやがはらの いはゐつら ひかばぬるぬる わになたえそね
英語(ローマ字) IRIMADINO OHOYAGAHARANO IHAゐTSURA HIKABANURUNURU WANINATAESONE
入間道(いりまぢ)の大家が原に生え延びる蔓のように、引いたらずるずる寄ってくるように、決して切れることがないようにね。
左注 (右九首武蔵國歌)
校異
用語 東歌、相聞、埼玉県、地名、入間、植物、序詞、恋情、民謡、歌垣、歌謡
タイトルとURLをコピーしました