万葉集 第14巻 3577番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第14巻3577番歌はこちらにまとめました。

第14巻 3577番歌

第14巻
歌番号 3577番歌
作者 作者不詳
題詞 挽歌
原文 可奈思伊毛乎 伊都知由可米等 夜麻須氣乃 曽我比尓宿思久 伊麻之久夜思母
訓読 愛し妹をいづち行かめと山菅のそがひに寝しく今し悔しも
かな かなしいもを いづちゆかめと やますげの そがひにねしく いましくやしも
英語(ローマ字) KANASHIIMOWO IDUCHIYUKAMETO YAMASUGENO SOGAHININESHIKU IMASHIKUYASHIMO
愛しい妻が死んでしまうとは思わないで、山菅(やますげ)の根のように背を向け合って寝たこともあるが、今となっては悔しくてたまらない。
左注 以前歌詞未得勘知國土山川之名也
校異
用語 東歌、挽歌、植物、恋情、後悔、恋愛
タイトルとURLをコピーしました