万葉集 第14巻 3576番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第14巻3576番歌はこちらにまとめました。

第14巻 3576番歌

第14巻
歌番号 3576番歌
作者 作者不詳
題詞
原文 奈波之呂乃 <古>奈宜我波奈乎 伎奴尓須里 奈流留麻尓末仁 安是可加奈思家
訓読 苗代の小水葱が花を衣に摺りなるるまにまにあぜか愛しけ
かな なはしろの こなぎがはなを きぬにすり なるるまにまに あぜかかなしけ
英語(ローマ字) NAHASHIRONO KONAGIGAHANAWO KINUNISURI NARURUMANIMANI AZEKAKANASHIKE
苗代に生える小水葱(こなぎ)の青紫の花を着物に染めて、着慣れるにしたがってなんとも愛しい。
左注
校異 告 古 [西(訂正頭書)][元][類][紀]
用語 東歌、譬喩歌、植物、恋情
タイトルとURLをコピーしました