万葉集 第14巻 3435番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第14巻3435番歌はこちらにまとめました。

スポンサーリンク

第14巻 3435番歌

第14巻
歌番号 3435番歌
作者 作者不詳
題詞
原文 伊可保呂乃 蘇比乃波里波良 和我吉奴尓 都伎与良之母与 比多敝登於毛敝婆
訓読 伊香保ろの沿ひの榛原我が衣に着きよらしもよひたへと思へば
かな いかほろの そひのはりはら わがきぬに つきよらしもよ ひたへとおもへば
英語(ローマ字) IKAHORONO SOHINOHARIHARA WAGAKINUNI TSUKIYORASHIMOYO HITAHETOOMOHEBA
伊香保の山沿いに広がる榛原。榛(はん)の木で私の着物を染めるとちょうどいい。直に(一途に)思えば思いは届くだろう。
左注 (右三首上野國歌)
校異
用語 東歌、譬喩歌、群馬県、地名、伊香保、恋愛
タイトルとURLをコピーしました