万葉集 第14巻 3535番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第14巻3535番歌はこちらにまとめました。

第14巻 3535番歌

第14巻
歌番号 3535番歌
作者 作者不詳
題詞
原文 於能我乎遠 於保尓奈於毛比曽 尓波尓多知 恵麻須我可良尓 古麻尓安布毛能乎
訓読 己が命をおほにな思ひそ庭に立ち笑ますがからに駒に逢ふものを
かな おのがをを おほになおもひそ にはにたち ゑますがからに こまにあふものを
英語(ローマ字) ONOGAWOWO OHONINAOMOHISO NIHANITACHI ゑMASUGAKARANI KOMANIAFUMONOWO
ご自分の命をおろそかにしないで下さい。ご無事でいて下さい。私が庭に立って微笑んで迎えに出ていると、あなたの駒(あなた様)に逢えるというではありませんか。
左注
校異
用語 東歌、相聞、動物、恋情、慰撫
タイトルとURLをコピーしました