第14巻3487番歌はこちらにまとめました。
第14巻 3487番歌
| 巻 | 第14巻 |
| 歌番号 | 3487番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | – |
| 原文 | 安豆左由美 須恵尓多麻末吉 可久須酒曽 宿莫奈那里尓思 於久乎可奴加奴 |
| 訓読 | 梓弓末に玉巻きかくすすぞ寝なななりにし奥をかぬかぬ |
| かな | あづさゆみ すゑにたままき かくすすぞ ねなななりにし おくをかぬかぬ |
| 英語（ローマ字） | ADUSAYUMI SUゑNITAMAMAKI KAKUSUSUZO NENANANARINISHI OKUWOKANUKANU |
| 訳 | 梓弓（あづさゆみ）の弓末（ゆずゑ）に玉を巻こうと（飾り立てようと）大切にしてきたが、共寝しないままになってしまった。遠い将来のことを考え考えてきたのに。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 東歌、相聞、恋情 |
