第14巻3436番歌はこちらにまとめました。
第14巻 3436番歌
| 巻 | 第14巻 |
| 歌番号 | 3436番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | – |
| 原文 | 志良登保布 乎尓比多夜麻乃 毛流夜麻乃 宇良賀礼勢奈<那> 登許波尓毛我母 |
| 訓読 | しらとほふ小新田山の守る山のうら枯れせなな常葉にもがも |
| かな | しらとほふ をにひたやまの もるやまの うらがれせなな とこはにもがも |
| 英語（ローマ字） | SHIRATOHOFU WONIHITAYAMANO MORUYAMANO URAGARESENANA TOKOHANIMOGAMO |
| 訳 | しらとほふ小新田山（にひたやま）の木々は、山守に大切に守られている。そのように梢も枯れることなく、いつも青々としていてほしいものだ（あの子には）。 |
| 左注 | 右三首上野國歌 |
| 校異 | <> 那 [西（右書）][元][紀][温] |
| 用語 | 東歌、譬喩歌、群馬県、地名、太田市、金山、恋情 |
